Christa Pike, 50, was taken to hospital after Tennessee’s attempt to execute her with two doses of pentobarbital failed, her lawyer has said.