Pubs and shops in England and Wales can accept government-approved digital ID apps to prove age from Tuesday, alongside existing physical documents.